Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в пелени

  • 1 пелени

    (за бебе) f. diaper, baby's napkin

    Македонско-англиски речник > пелени

  • 2 пелени

    swaddling clothes
    * * *
    cradle-clothes

    Български-английски речник > пелени

  • 3 cradle-clothes

    пелени;

    English-Bulgarian dictionary > cradle-clothes

  • 4 swaddle

    {swɔdl}
    1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени
    2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)
    * * *
    {swъdl} v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен.
    * * *
    v повивам;SWADDLing clothes n pl пелени;swaddle; v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен. възпирам; ограничавам
    * * *
    1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени 2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)
    * * *
    swaddle[swɔdl] I. v повивам, увивам в пелени (повои); swaddling band бебешки повой; swaddling clothes пелени, повои; прен. ограничения на свободата на мисълта (действие); still in swaddling clothes, hardly ( just) out of the swaddling clothes устата му още на мляко мирише, още с жълто около човката си; II. n ам. пелени; повои.

    English-Bulgarian dictionary > swaddle

  • 5 пелена

    diaper, baby's napkin/nappy
    пелени swaddling clothes, diapers
    прен. blanket, shroud
    в пелени in o.'s swaddling clothes/bands
    от пелени from the cradle
    * * *
    пелена̀,
    ж., -ѝ diaper, baby’s napkin/nappy; обрив от \пеленаи nappy rash; \пеленаи diapers, nappies; прен. blanket, shroud; • в \пеленаи in o.’s swaddling clothes/bands.
    * * *
    diaper
    * * *
    1. diaper, baby's napkin/nappy 2. в пелени in o.'s swaddling clothes/ bands 3. от пелени from the cradle 4. пелени swaddling clothes, diapers 5. прен. blanket, shroud

    Български-английски речник > пелена

  • 6 diaper

    {'daiəpə}
    I. 1. ленен плат на ромбчета
    2. пелен (к) а, шарка/десен/орнамент на ромбчета
    II. 1. рисувам/украсявам с ромбчета
    2. слагам/сменям пелени
    * * *
    {'daiъpъ} n 1. ленен плат на ромбчета; 2. пелен(к)а;. шарка/д(2) {'daiъpъ} v 1. рисувам/украсявам с ромбчета; 2. слагам/сме
    * * *
    пелена; кърпа;
    * * *
    1. i. ленен плат на ромбчета 2. ii. рисувам/украсявам с ромбчета 3. пелен (к) а, шарка/десен/орнамент на ромбчета 4. слагам/сменям пелени
    * * *
    diaper[´daiəpə] I. n 1. пелена, пеленка; кърпа; 2. ленен плат на ромбчета; 3. шарка, десен, орнамент на ромбове (и \diaper pattern); II. v 1. рисувам, украсявам с ромбове; 2. повивам (с пелени).

    English-Bulgarian dictionary > diaper

  • 7 swaddling clothes

    {'swɔdliŋklouðz}
    1. пелени, повои
    2. прен. ограничение на свободата (на мисълта и действията)
    still in SWADDLING CLOTHES все още несамостоятелен, устата му още на мляко мирише
    * * *
    {'swъdlinklou­z} n pl 1. пелени, повои; 2. прен. ог
    * * *
    1. still in swaddling clothes все още несамостоятелен, устата му още на мляко мирише 2. пелени, повои 3. прен. ограничение на свободата (на мисълта и действията)

    English-Bulgarian dictionary > swaddling clothes

  • 8 nappy

    {'næpi}
    I. n разг. пелена
    II. a ост. силен, пенест (за бира)
    * * *
    {'napi} n разг. пелена.(2) {'napi} а ост. силен, пенест (за бира).
    * * *
    1. i. n разг. пелена 2. ii. a ост. силен, пенест (за бира)
    * * *
    nappy[´næpi] I. adj 1. мъхест, пухест, пухен; 2. разпенен, пенлив (за бира); 3. силен, замайващ (за питие); 4. брит. диал. пийнал, сръбнал; 5. нервен, неспокоен (за кон); II. n силно питие ; III. nappy[´næpi] n (pl - ies [-i:z]) бебешки пелени.

    English-Bulgarian dictionary > nappy

  • 9 red out

    phr v; ав., косм.
    відчувати приплив крові до голови; страждати від "червоної пелени" ( під час прискорення)

    English-Ukrainian dictionary > red out

  • 10 red out

    phr v; ав., косм.
    відчувати приплив крові до голови; страждати від "червоної пелени" ( під час прискорення)

    English-Ukrainian dictionary > red out

  • 11 трусо

    trousseau
    * * *
    трусо̀,
    ср., само ед. ( чеиз) trousseau; бебешко \трусо ( пелени) layette.
    * * *
    1. trousseau 2. бебешко ТРУСОlayette

    Български-английски речник > трусо

  • 12 sauber

    sauber adj 1. чист (измит, изпран и др.), спретнат; 2. грижлив, точен, акуратен; 3. честен, почтен, нравствен; 4. безупречен, чист (тон и др.); saubere Luft чист, незамърсен въздух; eine saubere Handschrift грижлив, старателен почерк; sauber machen чистя, почиствам; das Kind ist sauber детето е чисто (няма нужда от пелени, памперси); diese Geschichte ist nicht ganz sauber тази работа не е съвсем чиста, не е съвсем легална.
    * * *
    1. чист, спретнат; чистоплътен; 2. акуратен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sauber

  • 13 swaddling clothes

    n. pl. lit. (исто и swaddling bands pl.) пелени, повој

    English-Macedonian dictionary > swaddling clothes

  • 14 fàscia

    f 1) ивица, лента; 2) бинт, превръзка; 3) слой, група; 4) pl fasce пелени: un bambino in fasce бебе (пеленаче).

    Dizionario italiano-bulgaro > fàscia

  • 15 canastilla

    f 1) кошничка; 2) пелени и дрехи за бебе; 3) ост. прикя ( чеиз).

    Diccionario español-búlgaro > canastilla

  • 16 empañadura

    f 1) помътняване; 2) пелени.

    Diccionario español-búlgaro > empañadura

  • 17 envoltura

    f 1) обвивка; покривка; 2) pl пелени.

    Diccionario español-búlgaro > envoltura

  • 18 fajadura

    f повиване ( на дете в пелени).

    Diccionario español-búlgaro > fajadura

  • 19 fajo

    m 1) сноп, връзка; пакет; 2) пачка банкноти; 3) pl пелени.

    Diccionario español-búlgaro > fajo

  • 20 pañal

    m 1) пелена; 2) pl пелени; 3) прен. детство.

    Diccionario español-búlgaro > pañal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пелена — 1 іменник жіночого роду нижній край одягу * Але: дві, три, чотири пелени пелена 2 іменник жіночого роду покривало * Але: дві, три, чотири пелени …   Орфографічний словник української мови

  • курети — (грч.) мн. мит. во старогрчката митологија: слуги и свештеници на врховниот бог Зевс и на Реа Кибела го чувале малиот Зевс додека бил уште во пелени (на Крит) и го прикривале неговиот детски плач од татко му Кронос со ѕвекотот на своето оружје и… …   Macedonian dictionary

  • соскутовати —  (да) завия в пелени; (да) омотая …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»